Personvernerklæring

La presente política de privacidad se aplica al tratamiento de los datos personales de los clientes y/o usuarios de https://www.norcan.es, en adelante, el SITIO WEB, del que es titular la sociedad mercantil Norcan Real Estate, S.L., en adelante, el RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO.

‍

Gjeldende forskrifter

Våre retningslinjer for personvern er utformet i samsvar med FORORDNING (EU) 2016/679 FRA EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger og om oppheving av direktiv 95/46/EF (generell personvernforordning), heretter GDPR EU 2016/679, og i den grad den ikke er i strid med ovennevnte forordning, av bestemmelsene i organisk lov 3/2018 av 5. desember om vern av personopplysninger og garanti for digitale rettigheter, heretter LOPDGDD 3/2018.

Ved å gi oss sine data, erklærer klienten og/eller brukeren at de har lest og forstått denne personvernerklæringen, og gir sitt utvetydige og uttrykkelige samtykke til behandling av deres personopplysninger i samsvar med formålene og vilkårene som er angitt heri.

Grunnleggende informasjon om databeskyttelse

Ytterligere informasjon om databeskyttelse

Den behandlingsansvarlige er:

• Identitet: Norcan Real Estate, SL
• NIF: B76169200
• Adresse: Pasaje de Los Pescadores, 44 | Playa de Mogán, 35140 Mogán (Gran Canaria)
• Telefon: (+34) 928 56 54 32
• Correo electrónico: info@norcan.es

Formål og rettslig grunnlag for behandlingen

a) Generelt

DATABEHANDLEREN behandler personopplysninger oppgitt av sine kunder og/eller brukere for følgende formål:

• Finalidad: Responder las peticiones de información recibidas, responder las consultas planteadas, prestar los servicios inmobiliarios solicitados, llevar a cabo la gestión administrativa, comercial, contable y fiscal, así como remitir comunicaciones comerciales sobre nuestros servicios mediante carta, teléfono, correo electrónico, SMS/MMS, WhatsApp, Telegram o por otros medios de comunicación electrónica equivalentes, siempre y cuando el interesado haya consentido el tratamiento de sus datos personales para esta finalidad.
  

• Base jurídica que legitima este tratamiento: Ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación a petición de este de medidas precontractuales. Interés legítimo. El consentimiento del interesado, que podrá retirar en cualquier momento.

b) Elektroniske skjemaer NETTSIDE

DATABEHANDLEREN behandler personopplysninger oppgitt av kunder og/eller brukere via de elektroniske skjemaene for innsamling av personopplysninger på NETTSTEDET for formålene angitt nedenfor:

En relación con el “Formulario de Contacto” y con otras consultas (las que puedan dirigirse a través de las cuentas de correo electrónico que consten en el SITIO WEB):

• Finalidad: Contactar con el interesado, atender las peticiones de información recibidas y responder las consultas planteadas, así como enviar comunicaciones comerciales sobre nuestros servicios mediante carta, teléfono, correo electrónico, SMS/MMS, WhatsApp, Telegram o por otros medios de comunicación electrónica equivalentes, siempre y cuando el interesado haya consentido el tratamiento de sus datos personales para esta finalidad.
• Base jurídica que legitima este tratamiento: Samtykke fra den berørte part, som kan trekkes tilbake når som helst.
  

Når dataene som forespurt i de elektroniske skjemaene er nødvendige, vil den dataansvarlige angi dette som obligatorisk når dataene samles inn fra kunder og/eller brukere, og unnlatelse av å oppgi disse vil føre til at den tilhørende forespørselen ikke kan behandles.

Hvilken type data håndterer vi?

For formålene som er angitt i forrige avsnitt, behandles kundens datasett, som kan deles inn i følgende kilder og kategorier:

a) Datos proporcionados de forma directa por el cliente y/o usuario: datos proporcionados de forma directa por cliente y/o usuario, ya sea en el momento de solicitud del servicio a través de la cumplimentación de formularios electrónicos de recogida de datos personales o en formato papel habilitado a tal efecto como los facilitados a lo largo de la relación contractual a través de distintos medios como, por ejemplo, solicitudes de información o reclamaciones interpuestas. El cliente y/o usuario se responsabiliza de su veracidad y actualización.

b) Datos obtenidos de otras fuentes distintas del propio cliente y/o usuario: datos obtenidos de fuentes distintas del cliente y/o usuario, ya sea por contar con su consentimiento o por cualquier otra habilitación legal (interés legítimo, cumplimiento de una obligación legal…).

c) Datos derivados del desarrollo de la relación comercial: datos proporcionados de forma indirecta por el cliente y/o usuario al derivar de la propia prestación del servicio contratado y del mantenimiento de esta actividad. Dentro de esta categoría se incluyen los datos de tráfico, los datos de navegación a través de la página Web pública o del acceso al área privada u otros de análoga naturaleza.

‍

Oversikt over behandlingsaktiviteter

Vi informerer deg om at personopplysningene som er innhentet fra klienten og/eller brukeren som følge av utfylling av elektroniske skjemaer på NETTSTEDET, er en del av registeret over behandlingsaktiviteter (RAT) til den behandlingsansvarlige, som vil bli oppdatert med jevne mellomrom i samsvar med bestemmelsene i GDPR EU 2016/679 og LOPDGDD 3/2018.

Mottakere‍

Personopplysningene til de interesserte partene vil bli formidlet til mottakerne angitt nedenfor:

a) Generelt:

• Leverandørene til den behandlingsansvarlige som databehandlere, innenfor rammen av tilsvarende tjenesteyting (advokater, regnskapsførere, skatte- og arbeidsrådgivere, konsulenter og leverandører av informasjonsteknologitjenester – nettstedhosting og e-posttjenester-).
  

• De kompetente myndighetene og organene, i den grad det er nødvendig for å oppfylle juridiske forpliktelser.

b) En relación con el “Formulario de Contacto” y con otras consultas (las que puedan dirigirse a través de las cuentas de correo electrónico que consten en el SITIO WEB):

• Data vil ikke bli overført til tredjeparter, med mindre det er lovpålagt.

‍

Overføringer til tredjeland

• Decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU.
• Dataoverføringer til tredjeland uten et tilstrekkelig beskyttelsesnivå er ikke planlagt.

‍

Lagringsperioder

Personopplysninger vil bli lagret:

a) Generelt:

• Dataene vil bli oppbevart inntil du ber om at de slettes, og uansett i de årene som er nødvendige for å overholde juridiske forpliktelser.

b) En relación con el “Formulario de Contacto” y con otras consultas (las que puedan dirigirse a través de las cuentas de correo electrónico que consten en el SITIO WEB):

• Personopplysninger vil bli oppbevart inntil forholdet mellom den BEHANDLINGSANVISENDE og klienten og/eller brukeren opphører, med mindre sistnevnte ber om sletting på forhånd, eller inntil den berørte parten trekker tilbake det gitte samtykket når som helst, uten at dette påvirker lovligheten av behandlingen basert på samtykket før det ble tilbaketrukket.

For disse formålene minnes den interesserte parten om at de må videresende enhver rettelse eller sletting av dataene til deres representanter, autoriserte personer og andre kontaktpersoner til den DATABEHANDLEREN, som mottakeren de kommuniserer personopplysninger til.

Når forholdet er avsluttet, i den grad personopplysningene til de berørte partene er relevante for den DATABEHANDLERENS ansvar overfor klientene og/eller brukerne, vil disse opplysningene bli oppbevart, behørig blokkert, til rådighet for rettsmyndighetene eller de kompetente offentlige forvaltningene, for å oppfylle ansvaret som følger av behandlingen, og i foreldelsesfristen for denne.

‍

Rettigheter for interesserte parter

Kunder og/eller brukere av NETTSTEDET kan utøve følgende rettigheter overfor DEN DATABEHANDLEREN, i den grad det er aktuelt: tilgang til personopplysninger, retting, sletting (rett til å bli glemt), begrensning av behandling, dataportabilitet, innsigelse mot behandling, ikke lenger å være gjenstand for automatiserte individuelle avgjørelser og, der behandlingen er basert på samtykke, retten til å trekke det tilbake når som helst.

Los clientes y/o usuarios podrán ejercer esos derechos mediante solicitud por escrito y firmada enviada a la dirección postal del RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO sita en Pasaje de Los Pescadores, 44 | Playa de Mogán, 35140 Mogán (Gran Canaria) o a través de la dirección de correo electrónico info@norcan.es, adjuntando, en ambos casos el interesado, una prueba de identidad valida en derecho, como fotocopia del DNI/NIE o documento equivalente, e indicando claramente el derecho que desea ejercitar.

Los clientes y/o usuarios también tendrán derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control competente (Agencia Española de Protección de Datos) si observa que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente o considera vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, a través de la página WEB https://www.aepd.es

Disse rettighetene vil bli behandlet av DATABEHANDLEREN innen 1 måned, som kan forlenges til 2 måneder dersom forespørselens kompleksitet eller antallet mottatte forespørsler krever det. Dette berører ikke forpliktelsen til å oppbevare visse data i samsvar med lovkrav og inntil eventuelle forpliktelser som følge av behandlingen, eller, der det er aktuelt, av et kontraktsforhold, er utløpt.

I tillegg til det ovennevnte, og i forbindelse med personvernforskrifter, har brukere som ber om det muligheten til å bestemme hva som skal skje med sine data etter sin død.

Sende kommersiell kommunikasjon

I samsvar med bestemmelsene i den andre endelige bestemmelsen i lov 9/2014 av 9. mai om telekommunikasjon, som endrer lov 34/2002 av 11. juli om informasjonssamfunnstjenester og elektronisk handel, må kommersiell kommunikasjon gjort elektronisk være klart identifiserbar som sådan, og den fysiske eller juridiske personen på vegne av hvilken den skjer må også være klart identifiserbar. uten at det berører bestemmelsene i forskriftene utstedt av de autonome regionene med enekompetanse over forbruk.

Klienten og/eller brukeren, som oppgir sin kontaktinformasjon til DATABEHANDLEREN ved å klikke på «SEND»-knappen på de elektroniske skjemaene for innsamling av personopplysninger på nettstedet og bekreftende krysser av i de to boksene for å innhente samtykke, «Jeg godtar behandlingen av mine data i henhold til formålene angitt i den grunnleggende personverninformasjonen» og «Jeg samtykker i å motta kommersiell kommunikasjon om deres tjenester», gir uttrykkelig sitt uttrykkelige, frie og utvetydige samtykke til DATABEHANDLEREN til å behandle deres personopplysninger med det formål å sende dem kommersiell kommunikasjon om deres tjenester via brev, telefon, e-post, SMS/MMS, WhatsApp, Telegram eller andre tilsvarende elektroniske kommunikasjonsmidler.

Det juridiske grunnlaget som legitimerer denne behandlingen er samtykket fra den registrerte, som kan tilbakekalles når som helst.

En cumplimiento de lo previsto en los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, el usuario podrá oponerse al tratamiento de sus datos con fines promocionales y revocar el consentimiento prestado a la recepción de comunicaciones comerciales vía correo electrónico con la simple notificación de su voluntad al PRESTADOR mediante un procedimiento sencillo y gratuito, consistente en remitir un correo electrónico a la dirección de correo electrónico info@norcan.es, indicando en el Asunto del mensaje “BAJA” o “NO ENVIAR”.

Dataene som gis vil bli oppbevart så lenge forretningsforholdet opprettholdes, eller i de årene som er nødvendige for å overholde juridiske forpliktelser.

‍

Retningslinjer for sosiale medier

DATABEHANDLEREN har profiler på de viktigste sosiale nettverkene på internett.

‍

I dette tilfellet anses enheten som ansvarlig for behandlingen av brukernes data, inkludert følgere, abonnenter, fans eller rett og slett personer som kommenterer eller sender inn henvendelser gjennom disse kanalene.

‍

I denne forbindelse kan den databehandlingsansvarlige bruke denne profilen til å informere brukerne sine om nyheter som den anser som passende for formålet med de tilbudte tjenestene, eller kanskje den også kan dele aktuell informasjon eller artikler publisert av andre brukere av sosiale medier.

Ikke under noen omstendigheter vil brukernes personopplysninger bli brukt uten deres samtykke til å ha andre forhold enn de som forventes på det ovennevnte sosiale nettverket, og det vil bli bedt om samtykke fra den aktuelle brukeren.

‍

Sannheten til dataene som er gitt av de interesserte partene

Klienten og/eller brukeren er ansvarlig for å sikre at informasjonen som gis ved å fylle ut de elektroniske skjemaene som er tilgjengelige på NETTSTEDET eller ved å sende e-post til de ulike kontoene under internettdomenet norcan.es er sann, og er ansvarlig for nøyaktigheten av alle data som kommuniseres og vil holde dem oppdatert for å gjenspeile en reell situasjon, og være ansvarlig for falsk eller unøyaktig informasjon som gis og for eventuelle skader, ulemper og problemer som måtte påføres DATABEHANDLEREN eller tredjeparter.

‍

Sikkerhetstiltak

Den dataansvarlige garanterer at den har implementert de nødvendige tekniske og organisatoriske retningslinjene på NETTSTEDET for å anvende sikkerhetstiltakene fastsatt i GDPR EU 2016/679 og LOPDGDD 3/2018 for å beskytte rettighetene og frihetene til klienter og/eller brukere, og har formidlet dem nødvendig informasjon slik at de kan utøve dem.

‍

For å beskytte individuelle rettigheter, spesielt i forbindelse med automatisert behandling og med ønsket om å være transparent overfor klienter og/eller brukere, har den dataansvarlige etablert en policy som omfatter all slik behandling, formålene som forfølges med sistnevnte, legitimiteten til den samme og også instrumentene som er tilgjengelige for klienten og/eller brukeren slik at de kan utøve sine rettigheter.

‍

NETTSTEDET er laget med den skybaserte webutviklingsplattformen til selskapet Webflow, Inc., supplert med Weglot-pluginen (språkoversettelse), Elsfight-pluginen for å legge til Google-anmeldelser og Google Maps-pluginen, og har et aktivert SSL-krypteringssertifikat installert for hele domenet og reCAPTCHA-systemet for å oppdage trafikk fra automatiserte programmer eller roboter, slik at brukeren sikkert kan sende sine personopplysninger gjennom de eksisterende elektroniske skjemaene for innsamling av personopplysninger, designet med det innebygde Webflow-kontaktskjemaet.

‍

Webflow, Inc. er forpliktet til å beskytte personopplysninger og overholder bestemmelsene i EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger og om oppheving av direktiv 95/46/EF (generell personvernforordning).

Webflow, Inc., cumple con el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU., que garantiza la seguridad y confianza en las transferencias internacionales de los flujos de datos personales UE-EE.UU.

‍

NETTSTEDET ligger på servere som Webflow, Inc. tilbyr den BEHANDLINGSANVISENDE, med den tildelte IP-adressen innenfor det europeiske området.

All informasjon vil bli lagret og håndtert med tilbørlig konfidensialitet, med nødvendige datasikkerhetstiltak for å forhindre uautorisert tilgang eller bruk av dataene dine, samt manipulering, skade eller tap av dem.

‍

Klienten og/eller brukeren bør imidlertid være klar over at sikkerheten til datasystemer aldri er absolutt. Når personopplysninger gis over Internett, kan denne informasjonen samles inn uten samtykke og behandles av uautoriserte tredjeparter. DATABEHANDLEREN fraskriver seg ethvert ansvar for konsekvensene slike handlinger kan ha for Brukeren dersom de frivillig publiserte informasjonen.

‍

Aksept og samtykke

Klienten og/eller brukeren erklærer å ha blitt informert om vilkårene for beskyttelse av personopplysninger, og aksepterer og samtykker til automatisert behandling av disse av DATABEHANDLEREN på den måten og for de formålene som er angitt i denne personvernerklæringen. Enkelte tjenester som tilbys på NETTSTEDET kan inneholde spesifikke vilkår med bestemmelser om beskyttelse av personopplysninger.

Endringer i denne personvernerklæringen

Den behandlingsansvarlige forbeholder seg retten til å endre denne personvernerklæringen for å tilpasse den til ny lovgivning, rettspraksis, tolkninger fra det spanske datatilsynet, samt bransjepraksis.

I slike tilfeller vil den dataansvarlige kunngjøre endringene som er gjort på nettstedene med rimelig varsel før de implementeres.

Denne personvernerklæringen kan suppleres av den juridiske merknaden, retningslinjene for informasjonskapsler og de generelle kontraktsvilkårene som, der det er aktuelt, er inkludert for visse produkter eller tjenester, dersom slik tilgang innebærer spesielle hensyn angående beskyttelse av personopplysninger.